Page titles in Arabic

  • Author
    Posts
  • #122407

    Is there a way to make the page titles work on a site translated into Arabic?
    The problem is that the text is not joined, which my translator tells me makes it unreadable.
    Either of the following would be acceptable:

    1) Leave the titles in English BUT don’t apply the RTL alignment as this causes the individual letters to be displayed in reverse order.
    2) Use plain text (non animated). Other headings in the same font translate just fine.

    TIA

    #123395
    Zed
    Cryout Creations mastermind

    Hi,

    Are you referring to the animation effect present on the theme’s section header titles?
    Could you provide a link to the site so we can take a look?


    If you like our creations, help us share by rating them on WordPress.org.
    Please read the available documentation and search the forums before posting.
    #123435

    Yes – the animation effect. Presently, I have left them untranslated.http://www.qatarwomenscycling.com/ar/

    #123447
    Zed
    Cryout Creations mastermind

    I don’t think the theme could automatically catch this mixed text direction usage scenario, but you can manually apply custom CSS to reverse text direction on individual elements, for example:

    #header-page-title .entry-title,
    .singular-title,
    .lp-staticslider .staticslider-caption-title,
    .seriousslider-theme .seriousslider-caption-title {
        direction: ltr;
    }

    Also, the animation is configurable in the theme’s options, but that would have no effect on the titles’ text direction.


    If you like our creations, help us share by rating them on WordPress.org.
    Please read the available documentation and search the forums before posting.
Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)

You need to log in to reply to this topic.