Hi,
I cannot confirm or recreate this issue. Password protected pages work fine with Mantra in my tests (even with pages set up years ago on our test sites).
I suggest investigating the exact plugins you are using on the site, perhaps one of them is interfering, or perhaps the protected pages become cached in their unprotected state?