I put a MailChimp sign up form as widget on the footer of my site but it is not translated. I use qTranslateX plugin. I tried to put it as a short code in a text widget but the effect was the same. Moved it to the side bars but alas – the problems still exists.
When I put in a post or page though there is no problem – the form is translated OK. I do not see this issue with your Anima theme I use on my other site.
Have you experienced this issue? Do you have any idea how to fix it?