C12. How do I make the site’s header image clickable and link to the homepage?

You need to set the “Site Header” option to “Clickable header image” in the theme settings > Header Settings section.